Netter Kollege

„He Achmed, Du mal kommen her,
ich Dir sagen als Kollege,
Du hier nicht rauchen bitte sehr,
sonst noch brennen das Gehege“.

„Der Zoodirektor das nicht will,
lässt da gar nicht mit sich spaßen,
er immer machen viel Gebrüll,
Dich, mein Freund, wird er entlassen“.

Der Tierpfleger warnt so den Mann,
um vor Unheil ihn zu schützen,
mit Holperdeutsch, das er ersann,
soll´s dem Türken etwas nützen.

Es folgt ein Räuspern ganz spontan,
von diesem Mann - aus Istanbul,
mit einem Lächeln sagt er dann,
sehr freundlich und ein bisschen cool.

„Ich danke Dir, für Deinen Rat,
würd mich gern auch revanchieren,
Dein Deutsch, das viele Mängel hat,
sollten wir mal aufpolieren“.

© Horst Rehmann

Witzig, lieber Horst!

LG, Sabine

Ja, aber man neigt doch immer dazu, im Ausland besonders gut Deutsch zu sprechen, also Wörter wegzulassen. Wo Weg? Oder so . Aber da staune ich immer wieder über unsere slowakischen Freunde. Die wollen es dann immer so genau wissen, das man selbst ins Grübeln kommt. Und dabei gehörte ich in meiner Schulzeit meist zu denen zwei mit 0 Fehlern im Diktat.
Aber sehr gut gedichtet.

Liebe Grüsse und so long

Ingrid

Erschreckender Weise sind es, heutzutage, auch viele (generationsmässig, langzeit) Deutsche die der Muttersprache nicht mehr so ganz mächtig sind.

"Hab isch gesehen in Fernsehen, der Opfa der wo da gelabert hat, hat müsch voll gestresst Aaalder.
Sagte, Jugend kann nüsch korrekt in deusch reden."

Lieber Gruß
Michael

Klasse!

LG Martin

Manchmal tut man des Guten zuviel. Dann kann so etwas dabei heraus kommen. Super gebracht, lieber Horst. Es grüßt Dich Gisela