Habe dies im Netz gefunden•das machte mich neugierig:
Bài viết của Cub - YuMe.vn
Tác giả: Eveline Dächer Người dịch: Cub Cô bước lên tàu điện ngầm.
Anh và cô. Bàn tay họ khẽ chạm nhau trên máy bán vé tự động. Ánh mắt hai người gặp ...

Habe dann einen Freund angerufen:
Weishex: könntest du mal versuchen für mich etwas zu übersetzen?
vn.könnte das vietnamesisch sein?
Rotbart50: schick mal den text
Rotbart50: an info@epimeleia.de

Übersetzung:


Rotbart50: Autor: Eveline Dacher Translator: Cub
Sie ging die U-Bahn. Er und sie. Sanft berühren ihre Hände auf Automaten.
Zwei Blicke treffen sich ...

Weishex: oh, das ist aus meiner Kurzgeschichte
Rotbart50: werden deine Geschichten schon in aller Welt übersetzt?
Weishex: das fand ich bei Yasni wie du siehst ja
Rotbart50: ist schon irre was da alles herauskommt
Schau das Original:

Eine sehr kurze Kurzgeschichte
eben eine richtige kurze Kurzgeschichte.
Sie stiegen in die U-Bahn. Er und sie.
Ihre Hände berührten sich kurz am Fahrkartenautomaten.
Sie schauten einander wie elektrisiert an, es knisterte.
Er stieg aus, an der nächsten Haltestelle schon,

Schaute zurück , mit sehnsuchtsvollem Blick.
Ein Seufzer entfuhr ihrer Brust.
Die U-Bahn fuhr ins Dunkel, verpasstes Glück?

- c –
Eveline Dächer

- 20/4/2006

Ist das nicht toll?

So vielseitige Möglichkeiten bietet das Internet
Klar freut man sich, wenn man so etwas entdeckt - und ich freue mich mit dir

Ich lasse auch über Yasni suchen und habe dadurch schon vieles gefunden.

Ja Nore, das hab ich auch oft, freue mich drüber, basta
aber Vietnam? da wurd ich schon hellhörig
das kommt ja nun nicht täglich vor.
***
Hallo Bernd und ich dachte,
der Garten würde dann einen Flieger starten...

Lieben Gruß
Eveline

Hallo Eveline,

Flugzeug starten ?

Na klar die Neda Airline

ab Flughafen Lage Hoerste

Da es dann aber eine kleine Maschine ist ist mit Zwischenstops zu rechnen, tanken und so....